Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα του έργου "Οργισμένα Νιάτα" σε σκηνοθεσία του Αστέρη Πολυχρονίδη, το Σάββατο 29 και την Κυριακή 30 Μαρτίου στην κατάμεστη αίθουσα της Κεντρικής Σκηνής του Δημοτικού Θεάτρου «Αστέρια».
Η ανταπόκριση του κοινού ήταν μεγάλη τόσο στις δύο πρώτες παραστάσεις, όσο και στις επόμενες ενώ για όσους δεν πρόλαβαν να τη δουν, έρχονται οι επόμενες ημερομηνίες για τα "Οργισμένα Νιάτα" μετά το Πάσχα στη σκηνή του Θεάτρου Αστέρια
Για την ακρίβεια, οι επόμενες παραστάσεις για το κοινό είναι στις 25,26,27 Απριλίου & 15 Μαΐου, ενώ την παράσταση αναμένεται να παρακολουθήσουν και πολλοί μαθητές, αφού είναι προγραμματισμένες και επόμενες μαθητικές παραστάσεις στις ημερομηνίες 29 & 30 Απριλίου.
Το έργο:
Βρισκόμαστε στη σοφίτα ενός σπιτιού σε κάποια πόλη της Αγγλίας. Εκεί συγκατοικούν το νεαρό ζευγάρι ο Τζίμμυ και η Άλισον Πόρτερ μαζί με τον φίλο του Τζίμμυ, τον Κλιφ. Η Άλισον φοβούμενη μήπως προκαλέσει το θυμό του Τζίμμυ, του αποκρύπτει κάτι πολύ σημαντικό. Κομβικό σημείο στο έργο, είναι η αναπάντεχη άφιξη της φίλης της Άλισον, Έλενας, η οποία αναστατώνει και επηρεάζει τις ζωές των ηρώων μας.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Τζώρτζης Παπαδόπουλος (Jimmy Porter), Φανή Λύκου (Alison Porter), Χρήστος Ματσιαρόκος (Cliff Lewis) , Ελισάβετ Γιαννακού (Helena Charles)
Στον ρόλο του πατέρα: Γιώργος Καρύδας (Συνταγματάρχης Redfern)
Το έργο του John Osborne με τον ελληνικό τίτλο «Οργισμένα Νιάτα» ανέβηκε σε παγκόσμια πρεμιέρα στις 8-5-1956 στο Royal Court Theatre του Λονδίνου, αλλάζοντας αίφνης την σύγχρονη ιστορία του αγγλικού θεάτρου. Ένα έργο που ο πρωτότυπος τίτλος του Look Back in Anger (Κοίτα πίσω με θυμό) σηματοδοτούσε ένα μούδιασμα που σταδιακά θα εξελισσόταν σε μια κοινωνική ανακατάταξη και πολιτικό επαναπροσδιορισμό για την Αγγλία μετά την αποχώρηση από τις αποικίες.
Στη χώρα μας μεταφράστηκε από τη Δέσπω Διαμαντίδου (εκδόσεις Δωδώνη) και ο ελληνικός τίτλος που του δόθηκε, «Οργισμένα νιάτα», μέχρι σήμερα παραπέμπει σε πολλές έννοιες διαχρονικής αξίας: στη νεανική αμφισβήτηση, στο πρώτο κύμα του rock'n'roll, στο κίνημα των μπίτνικ στις ΗΠΑ, ακόμα και στον Τζέιμς Ντιν του κινηματογραφικού «Επαναστάτη χωρίς αιτία» της προηγούμενης χρονιάς.
Είναι σημαντικό λοιπόν, πως εκείνη τη μετάφραση επέλεξε να χρησιμοποιήσει το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών για αυτή την παράσταση.
Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Αστέριος Πολυχρονίδης | Μουσική: Γιώργος Ανδρέου | Μετάφραση: Δέσπω Διαμαντίδου | Σκηνογραφία/ Ενδυματολογία : Ματίνα Μέγκλα | Δραματουργική επεξεργασία: Αστερόπη Χαριτίδου | Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάριος Λέκκας | Φωτισμοί: Νίκος Παπαδόπουλος | Ήχος : Γιώργος Δασκαλάκης, Νίκος Βογιάρης | Τεχνικοί Σκηνής/ Κατασκευή σκηνικών : Κώστας Μαρτίν, Σοφούλης Μαλτάς, Γιώργος Πεταλωτής
Δημοσίευση σχολίου